Content Producer / Translator (Turkish) – Euronews Baku
Euronews · Bakou
Job description
About the role
Euronews launched a bureau in Baku, Azerbaijan in 2025 producing current affairs content, including shows on heritage, culture, business and regional personalities. The Turkish Content Producer / Translator adapts and localises already produced Euronews content (text, video, graphics) for the Turkish-speaking audience; all source material is provided and the role starts once content has been verified and cleared for publication. The post reports to the Turkish Team Manager.
Key responsibilities
- Translate and localise articles, scripts and web content from English into Turkish, with linguistic accuracy and cultural relevance
- Write Turkish titles, subtitles, keywords and hashtags in line with editorial guidance
- Adapt approved video packages: subtitling, voiceover recording and light video editing (Adobe Premiere / DaVinci Resolve)
- Format and publish approved content on Euronews' digital platforms (CMS)
- Edit photos and infographics according to copyright and formatting standards
- Monitor basic audience engagement metrics and report to the manager, share content with other language teams and flag translation issues
Required profile
- Bachelor's to master's degree in translation, applied languages, communications or a related field; audiovisual translation or multimedia localization is a strong plus
- At least 3 years' experience in translation, subtitling or multimedia localization, ideally in a media environment or audiovisual agency
- Demonstrated experience across web articles, video scripts, subtitles and social captions, working under tight deadlines
- Native or near-native Turkish (C2) and fluent English (C1+); a third language such as French, Russian or Arabic is a plus
Required skills
- Proficiency with CMS platforms; basic video and photo editing, and subtitling/timecoding tools
- Office and collaboration tools such as Google Workspace, Slack or Trello
- Solid knowledge of Turkish digital platforms (Instagram, X, YouTube, TikTok) and cultural adaptation of content
What we offer
- Fixed-term contract of 12 months, full-time with shifts (legal week hours), starting as soon as possible
- Annual gross salary of 38,000 to 42,000 AZN depending on profile and experience
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Azerbaijan.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 8 hours ago
Expires 1 month from now
8 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Euronews
Bakou